Should I need PS by myself when a customer uploads an image or text for a Design-Plus product order?

No. You do not need to edit the files yourself. We will handle the print files after the orders sync to us.